コーヒーバッグ調査（スマイルライフ）

ビジネス通訳｜日英中（台湾）逐次通訳：食文化・食材

【メーカー】
・スマイルライフ　ドリップコーヒー　オリジナルブレンド

【豆】
・鮮度： やや古い
・粉挽きの粗め：中深に合わせている

【バッグの形とデザイン】
・カップの上に四脚で上乗せる目的だが、写真にもあるように、片方が完全に紙で包まれていないため、カップの形状や大きさにより、少し凹んでしまう。

ビジネス通訳：コーヒーバッグ調査（スマイルライフ）

・四脚上乗せの発想は非常にいい（ドリッップ中にすでにカップに入っているコーヒーに浸らないようにできるため）が、ドリッパーの中の形状だと凹凸があり、粉が散々し、一定のリズムや段取りでお湯が浸透できない。しかし、お湯はポットから一気にシャーっと淹れられる場合だと、そんなに影響（差）が出ないではないかと。そういう意味で本来のドリップバッグコーヒーが一番よく使われる環境を想定した上の商品とも言えよう。

スマイルライフ ドリップコーヒー（四脚上乗せ）

・また、面白いことに、この凸凹があるにもかかわらず、豆はそれほどいいものでもないけれど、最終的に抽出したコーヒーの味は、結構飲みやすい（笑）。コーヒー、って感じもちゃんと出しています。

〜　・　〜　・　〜

日英中逐次通訳、MEC（医療従事者の英語指導）に関するご依頼、その他ご相談・お問い合わせはページトップにある「お問い合わせ」よりご連絡くださいませ。

皆様からのお便りと良きご縁を心よりお待ちしております。

ビジネス通訳｜語学コンサルト｜多国食文化｜台日コラボ｜中国語

Brenda Chen