トリリンガル通訳者の音遊び｜ネットラジオ「和と輪」
日英中逐次通訳者のブレンダです。ネットラジオ「和と輪」第六回目の放送を公開しました！前回に続いて台湾ラジオ放送の風景を旧正月（今年は、2月11日が大晦日で、12日が元旦）の手前に共有させていただいてみました。
日本の伝統音楽は「邦楽」であれば台湾は「國樂」があります。中国古典のジャンルであり、日本人にとっては映画や小説などでしか馴染みないかもしれません。「古琴」は「箏（そう）」にあたる日本の「こと」と違い、名曲である「高山流水」はなんと紀元前の春秋時代で作られたのです（日本の「こと」の名前などは結構背景がややこしいので興味のある方はこちらご参照ください：http://chugokugo-script.net/chugoku-bunka/kin.html
各国のラジオを聴くときにそれぞれのコマーシャルを聴き比べるのもまた面白いです。台湾のラジオ局はコーヒー豆も販売しています。更に台湾はいくつかの方言が認められて暮らしの中で使われています。「北京語」のマンダリンよりも「閩南話」の台湾語が本当の台湾人の言葉だと主張される方は多いのです。ただ、残念ながら私の子供時代は政府に禁止されていた言語だったので、聴くのはわかるが自分が上手に喋れないまま、オーストラリア移住して大人になりました。
今回のオリジナル音源は番組始まって5分経ったところから流れます。どうぞ今回のサウンドスケープ（音の風景）もお楽しみください。番組への励みや皆様が声に出して共有されたい話なども随時募集しております（下記番組公式ホームページご参照ください）↓
 |
| 第六回目のサウンドセラピー：「古琴の音（台灣國樂・高山流水）」 |
〜 ・ 〜 ・ 〜
日英中逐次通訳、MEC（医療従事者の英語指導）に関するご依頼、その他ご相談・お問い合わせはページトップにある「お問い合わせ」よりご連絡くださいませ。
皆様からのお便りと良きご縁を心よりお待ちしております。