大阪を中心に 日本全国と海外までの日英中ビジネス通訳
大阪肥後橋界隈で「町の小さな通訳屋さん」として 日本語・英語・中国語のトリリンガル（３ヶ国語）を駆使し、ビジネスシーンをはじめ、消化器内視鏡手技における逐次通訳を提供しております。
絞った分野において翻訳会社の「営業担当」や「翻訳コーディネーター」を通さずに直接にクライアントの状況と需要をヒアリングした上、コミュニケーションのパートナーとしてビジネスの様々なシーンに臨みます。
BRENDA CHENはクライアントのお伝えになりたいこととおつなぎになりたいお相手の間に立ち、双方の意思疎通および関係構築に役立たせていただきます。
翻訳会社を通さないため、料金をお手頃に抑えつつ、確かなコミュニケーション結果と品質をご提供できるようになります。通訳依頼が不慣れで年間使用頻度が少ない個人〜中小企業でも、短い案件から気軽に良質な通訳を手に入れるための仕組みを立てています。
通訳者というよりもクライアントのビジネスパートナーというスタンスでより責任を感じやすい距離で「橋渡し・繋ぐ人」そして「代弁者・コミュニケーター」としてお勤め致します。
個々と組織の繋ぎ人として、様々な生きた言語が行き交う空間と場面に親身に関わって参ります。大阪中心部より全国および海外まで対応しております。
交渉・商談｜経営・戦略｜会議・交流 などのビジネス通訳、または消化器内視鏡における医療機器・医学通訳のご相談やご依頼などはまず「お問い合わせ」よりお便りくださいませ。
海外や異文化とのコミュニケーションにおける課題などもお気軽にご相談くだだい。
※ BRENDA CHENは通訳専門のサービスであるため、翻訳のみの案件はお受付しておりません（通訳案件の一部や関連内容の場合は可）。詳細および料金表はこちらです。
※ 本サイトを立ち上げる初心や背景は「はじめに」ご参照くださいませ。
( For English Page click me. | 中文網頁 請按此 )
BRENDA CHENはクライアントのお伝えになりたいこととおつなぎになりたいお相手の間に立ち、双方の意思疎通および関係構築に役立たせていただきます。
翻訳会社を通さないため、料金をお手頃に抑えつつ、確かなコミュニケーション結果と品質をご提供できるようになります。通訳依頼が不慣れで年間使用頻度が少ない個人〜中小企業でも、短い案件から気軽に良質な通訳を手に入れるための仕組みを立てています。
通訳者というよりもクライアントのビジネスパートナーというスタンスでより責任を感じやすい距離で「橋渡し・繋ぐ人」そして「代弁者・コミュニケーター」としてお勤め致します。
個々と組織の繋ぎ人として、様々な生きた言語が行き交う空間と場面に親身に関わって参ります。大阪中心部より全国および海外まで対応しております。
交渉・商談｜経営・戦略｜会議・交流 などのビジネス通訳、または消化器内視鏡における医療機器・医学通訳のご相談やご依頼などはまず「お問い合わせ」よりお便りくださいませ。
海外や異文化とのコミュニケーションにおける課題などもお気軽にご相談くだだい。
※ BRENDA CHENは通訳専門のサービスであるため、翻訳のみの案件はお受付しておりません（通訳案件の一部や関連内容の場合は可）。詳細および料金表はこちらです。
※ 本サイトを立ち上げる初心や背景は「はじめに」ご参照くださいませ。
( For English Page click me. | 中文網頁 請按此 )
 |
| コミュニケーション・パートナーとしてのビジネス通訳 |